Afin de sauver le royaume,
Elizabeth recherche les Péchés restants. Cependant, elle rencontre un homme étrange à Ordan.
Pendant ce temps, Meliodas et les Péchés...
arrivent pour sauver Gowther, le Péché du Bélier, attaqué par le groupe Dawn Roar.
Pourtant...
Gowther !
C'était le cinquième Péché, son nom est...
Un des sept Péchés Capitaux, le Péché de la Luxure.
Péché du Bélier : Gowther.
Un petit jeune serait un Péché ?
C'est pas possible.
Non, il a arrêté ma flèche la plus puissante à main nue.
Un petit jeune n'aurait jamais réussi à faire ça.
Tout à fait, je suis le Péché du Bélier : Gowther.
Ceci est l'histoire d'une époque où les humains n'étaient pas différenciés des autres êtres.
Une histoire d'un temps révolu.
L'usage des Paladins n'était plus réservé au royaume de Liones mais dans tout Britannia.
La magie représentait la puissance et cette dernière représentait le destin du pays.
Parmi eux, il y avait des chevaliers qui étaient connus dans Britannia tout entier.
Ame no Tsuki
samayoi tou mono mo tomadoi kou mono mo
Que ce soit question d'errance ou d'hésitation
subete no tsumi o koe
Viens à bout des péchés
Épisode 15
Unholy Knight
À l'intérieur de l'armure, tu ressemblais à ça...
Je pensais que t'étais un gros et vieil homme.
Cette posture, démarche, façon de parler, cicatrice.
Tu es bien Undead Ban.
T'es vraiment Gowther !
C'est aussi un Péché ?
Dans ce cas, cette jeune réplique exacte de Meliodas...
Oui ! C'est moi, le capitaine : Meliodas !
Ce nabot est le capitaine des Péchés ?
Oh, t'es choqué ?
Quelle surprise.
Tu ne m'as pas l'air si surpris, que dis-tu de ça ?
Tu vas être surpris !
C'est King !
Non, ce n'est pas lui.
Son ossature, sa voix, son poids sont tous différents.
Son poids ?
Dégueu !
C'est bien lui !
Tu changes vite d'avis !
Wonderful !
Rencontrer trois autres Péchés après Gowther...
Happy !
J'aurais apprécié vous affronter, mais bon...
Notre mission du jour, c'est...
Juste de rapporter la tête de l'Armor Giant.
Qui est à l'intérieur de l'armure ?
Je ne sais pas trop.
Allez...
C'est l'heure du boulot !
Pourriez-vous le laisser tranquille ? S'il vous plaît.
Dis Gowther, tu pourrais le laisser maintenant ?
C'est vrai qu'on le protégeait car on pensait que c'était toi.
Vous pensez pouvoir le battre, après avoir senti sa magie ?
Certain.
Je suis sûr que deux d'entre nous, plutôt une personne mourra.
Par contre, nous aurons sa tête.
Un choix logique, je dois le faire.
Prenez.
Que fais-tu ?
La seule possibilité pacifique.
Si on se bat à trois, le village d'Ordan ne s'en sortira pas.
Et il faut respecter la mort de ces chevaliers.
J'accepte alors.
T'es d'accord, Threader ?
Il a volé notre proie...
Silence gamin.
Tu me plais, Péché du Bélier : Gowther...
Je respecterai ta force et les légendaires Péchés.
Par contre, si un jour nous recevons l'ordre de vous tuer...
Ce jour-là...
Peu importe...
Bye bye.
Bye bye !
Je suis surpris.
Je croyais que tu appréciais ce monstre.
Apprécier...
Je l'appréciais ?
C'est ton armure ?
Tu l'utilisais comme piège ?
Non, mais il a fini comme tel.
Il semblait se tromper sur moi.
Il ne t'avait jamais vu.
Ah oui, donc j'avais pas besoin de me transformer.
Eh bien, c'est la première fois que je vois un tel monstre
Cette faible odeur qui se dégage de sa magie.
Il devait être humain.
Un humain ?
Eh bien, essayons de survivre tous les quatre.
Houla, que se passe-t-il ?
J'avais prévenu qu'un combat à trois serait dangereux.
Il vit sans sa tête !
Oui.
Sa tête n'était qu'une décoration.
Et en quoi c'est un humain ? C'est trop anormal !
Bien sûr, c'est pas un humain normal.
C'était un Paladin.
Je comprends vraiment pas.
Pourquoi Gowther faisait porter son armure au monstre ?
Aucune importance, j'aurais préféré les affronter.
Incompréhensible.
Pas vrai ?
Pourquoi le vieux Hellbram voulait qu'on tue ce monstre ?
Pourquoi il n'a pas utilisé ses pions de la nouvelle génération ?
Sûrement parce que la nouvelle génération n'aurait pas été à la hauteur.
Pour moi, on dirait qu'ils essayaient désespérément d'effacer son existence.
Il était un Paladin ?
Tu devrais le sentir.
Son aura maléfique le cache.
Mais on ressent un pouvoir de Paladin.
Afin de repousser cette aura maléfique...
Je lui faisais porter mon armure.
Petit à petit, le sceau s'est enlevé.
Je comprends.
Il n'a pas l'air d'être très coopératif.
On y va !
Compris !
Alors vous deux, il faut d'abord analyser l'adversaire avant.
Il se croit trop fort !
Oh c'est tout doux.
Deuxième forme de la lance sacrée Chastiefol : Guardian
L'arbre sacré protège des ennemis.
Il transforme sa mousse pour combattre.
Sa mousse permet de repousser n'importe quelle attaque...
Et l'eau qu'il contient le rend extrêmement résistant au feu !
Frozen Breath
Il est faible contre le froid !
Non !
Gowther !
C'est à ton tour !
Mes lunettes sont sales.
Tenez le coup à trois.
Eh bien...
C'est dur à mains nues.
On peut plus faire les difficiles.
Je vous l'emprunte.
Despair Venom
Une arme normale suffira ?
Enchant Hellblaze
Des flammes noires ?
C'est...
Capitaine !
Finissez-en d'un coup !
Oui !
Ne me...
Tuez...
Finissez-le !
Ah mince !
Quel idiot !
Une flèche de lumière ?
Sauve le capitaine !
Que s'est-il passé, capitaine ? Vous l'aviez !
Il a essayé de me parler !
C'était l'ancien Paladin !
On s'en fiche, tuez-le !
Il est encore vivant !
C'est quoi ces niaiseries ?
Ils se disputent ?
Gowther ?
Il s'est arrêté ?
On l'a battu ?
Non, il est juste pris dans une illusion.
C'est ma magie : Invasion.
Invasion
Il voit l'illusion qu'il rêve le plus de voir.
T'es toujours aussi fourbe comme mec.
Il suffit de le tuer et vite.
Je ne le tuerai pas.
Hein ?
Il ne voulait pas renaître ainsi.
Donc, je ne le tuerai pas.
Pff, qui veut naître dans ce monde de toute façon ?
Bouge, je vais le faire.
Arrête.
Il n'a pas perdu toute son humanité.
Le capitaine en met du temps...
Il a dû attraper un truc énorme.
Sir Meliodas...
Pardon ! Quelqu'un est là ?
Bah alors, le bar est fermé ?
Bienvenue.
Vous êtes M. Cain ?
Vous avez combattu Sir Meliodas à Byzel.
Impossible, je rêve ou quoi ?
Liz
S'ils se disputent, c'est qu'ils s'entendent bien ?
Ils ne se disputent pas...
Bien s'entendre, c'est beau ?
Quoi ?
Je ne reçois aucun ordre.
Je vois, Meliodas va bien.
J'en suis heureux.
Prenez.
Je suis désolé de faire servir une princesse de Liones.
Ne le soyez pas.
Je suis vraiment étonné.
Un si beau visage et une voix aussi douce, vous ressemblez vraiment à Liz,
Je croyais qu'elle était de nouveau parmi nous.
Si elle était toujours vivante, elle serait une charmante femme désormais.
C'était votre fille, M. Cain ?
Liz est un surnom.
Son nom est comme le vôtre : Elizabeth.
C'était l'amoureuse de Meliodas.
Liz servait pour l'ennemi.
Quand elle a échoué à conquérir Danafor, elle a été condamnée à mort.
Celui qui l'a sauvée n'était autre que le chef des Paladins de Danafor : Meliodas.
Bien sûr, beaucoup ont refusé et l'ont fait comprendre.
Dans ce cas, vous êtes mes ennemis.
Quoi ?
T'es vraiment un simple d'esprit.
Vraiment ?
Me sors pas ça !
Tu voulais juste mon corps !
Si tu m'approches, je te bute !
Ne sois pas si excitée.
Mangeons un peu.
Sale...
Liz était une esclave de l'autre pays.
Elle ne croyait qu'en elle...
On pouvait appeler ça une rencontre du destin...
Elle le traitait comme un simple d'esprit, pourtant elle était attirée par lui.
Elle avait déjà un côté charmant.
J'ai aussi accepté Liz.
Tout cela remonte à bien longtemps.
Un simple d'esprit...
Meliodas est en fait... juste gentil.
Sais-tu pourquoi il ne porte jamais d'épée ?
Il est juste trop fort.
Personne n'a survécu aux coups de Meliodas.
Donc, il ne porte plus d'épée.
C'est la preuve qu'il est trop gentil.
Qu'est-ce que...
C'est ce que Liz avait rapporté à Meliodas.
J'ai pas besoin d'épée.
Je ne veux tuer personne.
C'est pourquoi je l'ai gardée tout ce temps.
Ban...
Pourquoi tu l'as tué ?
J'ai juste fini sa vie de merde de monstre.
On devrait me remercier.
Ban !
Vous deux, regardez !
Il murmure quelque chose.
Bien qu'il ait perdu son coeur, il continue de rêver.
Veuillez pardonner votre père...
J'ai juste été trop faible...
Je n'ai rien pu faire pour vous.
Protège ton petit frère, Zeal.
Je compte sur toi, Guila.
Adieu.
Ma chère fille.
Mon cher... fils...
Que se passe-t-il ?
J'ai pourtant pris son coeur.
Merde ! C'est aussi un démon ?
Qu'est-ce que...
C'est quoi cette énorme magie ?
Je vais jeter un oeil.
Restez ici, princesse.
Sir Meliodas.
Mais qu'est-il arrivé ?
Le vieux Cain !
Un géant !
Comment elle me connaît ?
Elizabeth !
Pourquoi un Paladin est devenu un démon ?
C'est quoi ce bordel ?
Je me rappelle de son visage...
C'est Dale, il était devenu Paladin il y a dix ans !
Le père de famille, Dale ?
Il racontait qu'il voulait impressionner sa fille en nous ressemblant.
Pourquoi est-il devenu ainsi ?
Il attaque !
Dale !
Tu te souviens de moi ?
Réveille-toi !
Dale !
Tu fais quoi, idiot ?
Ban !
Baissez-vous, capitaine !
Fight Fire with Fire
Ça ne le touche pas ?
Dans ce cas...
Arrête, King !
Mais...
King !
Dale !
Arrête, maintenant !
Celui qui doit arrêter...
C'est toi !
Ban a frappé le capitaine.
Pourquoi ?
Gowther, tu pourrais te battre.
Laisse-moi y réfléchir.
Tu dois y réfléchir ?
Si vous n'êtes pas motivé, dégagez d'ici.
Une fausse gentillesse ne sauvera personne.
Tes amis vont juste en mourir.
Ban...
Sir Meliodas !
Elizabeth !
Attrapez !
Cette épée...
Tiens, Meliodas...
J'aimerais que tu prennes cette épée.
Liz ne voulait vous voir combattre.
Elle voulait vous voir vivre.
C'est pareil pour moi.
Si vous devez vous battre pour les citoyens...
Si c'est votre péché...
Je le porterai avec vous.
Ça vous convient, qu'une fille vous dise...
Pardonne-moi, Dale.
C'était impressionnant, capitaine.
Comme prévu.
Désolé, King.
Ce n'était rien.
Il en est capable s'il le veut...
C'est possible qu'un humain se transforme en démon ?
Une malédiction ?
Ou une expérience, un sort ?
Quelqu'un crée artificiellement des démons ?
Et en utilisant des Paladins du royaume.
Comment ils le cacheraient aux Grands Paladins ?
Ou alors...
Oui, c'est fort probable que les Grands Paladins soient dans le coup.
Dans ce cas, c'est soit Dreyfus ou...
Hendricksen.
Tu as découvert un truc ?
Oui, la personne derrière toute cette affaire..
C'est le Grand Paladin : Hendricksen.
Bon si on rentrait, j'ai faim ?
Diane doit s'inquiéter...
Pour le capitaine...
Tu m'énerves !
Qui es-tu ?
Pourquoi es-tu si énervé ?
Je vois, tu ne sais pas non plus.
Je m'appelle Gowther, le Péché du Bélier.
Mon amure permet d'empêcher que la magie se déchaîne.
Je te la donne.
Pourquoi me suis-tu ?
Lire...
Tu veux lire ?
J'ai compris, je vais lire.
Reste ici à m'écouter.
Pour de nouveaux livres, il faut aller en ville, c'est évident.
Je m'appelle Alan, je suis lecteur, qu'en dis-tu ?
Gowther...
Je ne suis pas Gowther, mais Alan !
Gowther.
Oui, je suis là.
Me... merci...
Mon ami.
Mon ami ?
Je suis ton ami ?
Un ami, c'est une personne spéciale, il parait.
J'ai pu... devenir ton ami ?
Réponds-moi, Dale !
Les humains doivent pleurer normalement ?
Je me suis enfin décidé grâce à toi !
Allons-y !
Ce sera un combat à mort !
D'accord !
kimi no sonzai dake de sekai wa mangekyou mitai da
Juste avec ta présence, le monde est un kaléidoscope
hashiru kimi ni awase keshiki wa irozuku kara
Car le paysage s'accorde avec ta course
hora mata kimi no mae de namida o misete shimatta
Regarde, j'ai encore pleuré devant toi
nani ga attemo zutto hanarenai de kureta
Quoi qu'il arrive, je promets de rester à tes côtés
dareka o mamori nuku to dareka ni tsumi o tsukuru
Afin de protéger quelqu'un, tu commets un péché pour un autre
ikiru hodo ai o shitte kokoro wa tsuyoku naru
Avec l'amour, tu deviendras plus fort avec le temps
me no oku ni utsuru gako no kizu wa
Au fond de ta pupille se reflète une douleur
watashi ga nomihosu kara
Je la prendrai avec moi
kimi no sonzai dake de sekai wa mangekyou mitai ni
Juste avec ta présence, le monde est comme un kaléidoscope
kurukuru mawatte hikaru ga sasu
À force de tourner, la lumière nous illumine
kawaru kisetsu to kawaranai waraigoe
Seules les saisons changent, nos rires restent tels quels
kimi wa omoi de ni naranai yo
Tu ne seras pas qu'un souvenir
koko ni iru kara
Tu es bien présent
Voici la cible comme promise.
Tu t'es bien assuré de sa mort ?
T'es un vieux bien méfiant...
Tu devras aller voir par toi-même.
Non merci, ça fera l'affaire.
Tiens, Guila.
Oui ?
Tu peux t'en débarrasser pour moi ?
Bravo.
Prochain épisode